Can admins add an external person, such as a contractor, as an additional reviewer?

Yes. If the contractor is part of the Engagedly app, admins can add them as an additional reviewer.