Can admins edit user information directly in Engagedly after SCIM is set up?

No. When SCIM is active, user information is managed through Okta. Changes made directly in Engagedly do not sync back to Okta. During the next sync, Okta replaces those changes with its data.