Can managers view the engagement survey responses submitted by their direct reports?

No, the managers cannot view the engagement survey responses submitted by their direct reports.