Can managers view the performance reviews of their team?

Yes, managers can view the performance reviews of their direct reports and secondary team, if any, and the entire team (for the skip-level managers) on the manage tab after the self-reviews are submitted.