Do discussion points and notes sync between the calendar and the Meetings module?

No. Discussion points and notes do not sync for either team or one-on-one meetings.