Can Employee Update an Assigned Goal?

Yes. Employees can update any assigned goal.