Can Employees Edit a Goal?

Yes. Employees can edit goals that are owned and assigned by them.