Can employees change the Jira tickets linked to a goal?

Yes. Employees can change the Jira tickets linked to a goal based on the JQL.