Can employees edit and delete IDPs if the admin and manager created them?

Yes, employees can edit and delete IDPs, regardless of who creates them.