Can the author or co-author edit the course certificate after its completion?

No, the author or co-author cannot edit the course certificate, as it is system-generated.