Can admins apply filters to individual visuals without affecting the entire dashboard?

Yes. Most visuals have their own filters that work independently of the main dashboard filter.