Is it possible to edit the rating and comments after the performance review is locked?

Admins can lock performance reviews anytime during or after the review process. Once locked, modifications are not allowed.